Das Vaterunser
Gesprächskreis „Glaube und Wissen“ am Donnerstag, 9. Februar 2012:
Thema: das Vaterunser
Das Vaterunser hat einen festen Platz im Gottesdienst. Es wird auch von Einzelnen oder in Gruppen gebetet. Es wird „Gebet des Herrn“ genannt, weil nach dem Bericht des Matthäus- und Lukasevangelium Jesus selbst es die Jünger gelehrt hat.
Gibt es ein entsprechendes Gebet in der jüdischen Heimat Jesu? Was kann man sich bei den einzelnen Bitten vorstellen? Sind sie noch zeitgemäß?
Im Gespräch werden Erfahrungen mit dem Vaterunser ausgetauscht. Eine eigene Fassung des Gebets wird vorgestellt. Wir fragen, ob und wie das Vaterunser noch heute Hilfe zum Beten ist.
[Robert Krimm]
Ergänzungsmaterialien:
Incipiunt closas exuetere
testamento Abrogans:dheomodl/ humi
lis: samftmoati / abba fa
terlih / pater: fat(er) / abnuere: ferlaucnen /
renuere: pauhnen / recusare:
faruuazzan. / refutarer:
fartryban / absque uetere:
uzzana moat - scaffi / ab
sque amicicia: uzzana fry
un.tscaffi / ab incruentum:
anasceopandi / ab inmit ten
tes: analazcende / absit:
fersi / longesit: rumosi / ab
est: fram ist / deest:uuan
ist / abdicat: farchuuidhit /
abominat: faruuazzit / de
nicat: farsahchit / re
pudat: fartrybit / abstru
hum: lincafory / clandestinu(s)
Die "Abrogans"-Handschrift
gegen. Ende des 8.Jahrhunderts:
lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch
- das älteste deutsche Buch - Stiftsbibliothek St.Gallen
O Quelle
alles Geschaffenen und Ungeschaffenen unerschöpflich, unbegreiflich, heilig ist dein Name.
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute und dein tägliches Wort.
Vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
und uns selbst.
Erlöse uns von unserem Bösen
(hier folgt jeweils eine aktuelle Aufzählung
alles dessen, was ich als Trennung von Gott
erlebe)
und führe uns durch unsere Versuchungen
(und falschen Vorstellungen) zu Dir.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen
(Karin Drews)